Walka pomiędzy Isseiem i Rias trwa dalej, mimo iż chłopak nie chce z nią walczyć, ale będąca pod kontrolą Rias atakuje dalej. Issei ponownie próbuje do niej przemówić i w końcu mu się to udaje, gdy mówi do niej po imieniu. Dzięki temu Rias odzyskuje nad sobą kontrolę i jej Zbroja Łuskowa ulega zniszczeniu. Jednak po utracie swojego gospodarza, fragment zbroi Isseia przybiera postał Niszczyciela Furii. Tymczasem w świecie ludzi Klub Okultystyczny powrócił do Akademii Kuou. Wszyscy martwią się o Isseia oraz Rias i mają nadzieję, że uda się im powrócić z powrotem do świata ludzi. Wewnątrz Szczeliny Wymiarowej przekleństwo Lokiego przybrało postać Niszczycielskiej Furii i atakuje Isseia oraz Rias. Issei, pragnący chronić Rias, przyzywa ponownie swoją zbroję i dzięki wcześniejszej modyfikacji Diabelskich Pionków, dokonanej przez Ajukę, tworzy dwa działa i ostatecznie niszczy klątwę. Bitwa kończy się zwycięstwem a Issei i Rias mogą w spokoju powrócić do własnego świata.
