Homer jest w gipsie z powodu wypadku w miejscu pracy, co pozwala mu na pozwanie pana Burnsa do sądu o odszkodowanie. Niespełniona Marge musi szukać romantycznych uniesień w ramionach innego mężczyzny. Tymczasem Lisa zostaje autobusową dyżurną i stara się wprowadzić porządek, wymyślając sprytny plan.
