Po odniesieniu kontuzji w pracy, Homer dostaje osiem tygodni płatnych wakacji… ale postanawia nie dzielić się tą informacją z rodziną. Bart sprawia, że Nelson uzależnia się od hamburgerów Krusty’ego, żeby ten przybrał na wadze i przestał go zaczepiać.
