Sloppy Joe wysadza dziewczyny na pustkowiu. Pozbawione gotówki Max i Caroline płyną na gapę statkiem wycieczkowym (będącym kasynem) do Nowego Orleanu. Podczas rejsu dziewczyny zostają przyłapane i aby zapłacić za bilet zmuszone są do podjęcia pracy kelnerek na statku. W międzyczasie w Nowym Jorku Oleg i Sophie znajdują sposób na dorobienie pieniędzy, fotografując turystów z Kasztankiem.
