Zwłoki nagiej kobiety naprowadzają Jima i Carlosa na trop kolonii nudystów, która walczy z rozbudową luksusowego osiedla mieszkaniowego. Jennifer zaczyna przesłuchiwać pracowników komisariatu i odkrywa, że wysoki wskaźnik zamkniętych spraw jest bezpośrednio związany z Jimem, którym zaczyna się interesować nie tylko ze względów zawodowych.
