W końcu na Hawajach Michael i Janet postanawiają wybrać się na romantyczną kolację, zostawiając swoje dzieci same. Claire i Jr. kłócą się o to, kto będzie musiał zostać w pokoju i opiekować się Kady, ale Claire pozwala bratu wymigać się od obowiązków, w końcu nieczęsto umawia się na randkę. Jr. spędza niezapomnianą noc na plaży z Leilani, miejscową dziewczyną. Michael i Janet są ścigani przez dwoje atrakcyjnych nieznajomych; Claire wpada w szał zakupów.
