René i Edith świętują jej urodziny w Alpach. Przy szampanie i torcie zaczynają wspominać wojnę, co zilustrowane jest scenami z różnych odcinków serialu. Pokazano między innymi: Michelle powtarzającą w kółko "Słuchajcie uważnie, bo nie będę powtarzać", rozstrzelanie René'go, latającą zakonnicę, kiepski francuski Crabtree'ego, Grubera zalecającego się do René'go, René'go romansującego z dziewczętami, Fanny i Leclerca składanych razem z łóżkiem, liczne przebrania Leclerca itd.
