Ucieczka lotników zostaje udaremniona przez niemiecki ostrzał i balon rozbija się w sypialni Madame Fanny. Generał Von Klinkerhoffen przejmuje dowodzenie w Nouvion i rozkazuje pułkownikowi Von Strohmowi zalecać się do Edith w celu zbadania jej powiązań z ruchem oporu. Pułkownik natychmiast zrzuca obowiązek na barki kapitana Hansa Geeringa. Herr Flick szykuje spisek mający na celu zamordowanie generała zatruta strzałką, powierzając przeprowadzenie zamachu Heldze. Pułkownik i kapitan planują dodanie pigułki z trucizną do wina, które zostanie podane generałowi, podczas gdy Michelle poleca Edith przygotowanie tortu szwardzwaldzkiego nadziewanego dynamitem.
