Załoga Voyagera odpoczywa na planecie Sikarian. Jej mieszkańcy to niezwykle gościnny lud, który uwielbia opowieści o historiach innych planet i podróżach ich gości. Załoga, odkrywa tam niezwykłą technologię, która może skrócić podróż Voyagera. Trajektor przestrzenny, który pozwala teleportować się na odległość do 40.000 lat świetlnych. Jednak tubylcy nie są zbyt skłonni do dzielenia się swoją techniką.
