Na świecie, w którym szybko wyczerpują się zasoby naturalne, Rembrandt spotyka swoją fankę numer jeden, ale uważa ją za zbyt przyjazną. Tymczasem Quinn i pozostali spotykają Logana, naukowca z Prototronics, który próbuje rozwinąć ślizganie. Jednak dowiadują się, że jej plany dotyczące zjeżdżania są dalekie od szlachetnych.
