Na zamarzniętej planecie Alfani napotykają rozbitków z zagubionej ekspedycji. Emigranci z Ziemi cieszą się idyllicznym życiem: zostali nieśmiertelni i żyją tam od ponad 880 lat. Zapraszają Alfonsów, aby dołączyli do nich w raju, ale dysydenci zdradzają, że nie wszystko jest w porządku, ucząc Koeniga, że nieśmiertelność ma swoją cenę.
