Ostatniego dnia szkoły przed feriami zimowymi, za namową przyjaciółki, Janine wybiera się do klubu z sziszą, gdzie niespodziewanie spotyka kolegów z pracy. Tymczasem Jacob zakłóca tradycyjny świąteczny obiad Barbary i Melissy, a przy okazji zaczyna poznawać prawdziwe znaczenie Bożego Narodzenia.
