Terwijl Bob en Kim tevergeefs contact proberen te leggen met hun targets, proberen Ferry en John erachter te komen hoeveel de politie over hun activiteiten weet. Daarbij krijgen ze hulp uit onverwachte hoek. Een poging om via bendelid Jurgen en zijn vrouw de misdaadfamilie te infiltreren, loopt faliekant mis, met grote gevolgen. De undercovers moeten hun tactiek aanpassen en richten hun pijlen op de eenzame Danielle.
