Voordat ze naar Europa vertrekt om aan haar liefdesverdriet te ontsnappen, nodigt Lister Christopher Rawson uit in Shibden om hem te berispen voor het publiekelijk beledigen van Marian. Later bedenkt Lister een gewaagde strategie om zelf haar mijn te ontginnen en de grootschalige diefstal van de gebroeders Rawson bloot te leggen. In Schotland ontdekt Ann Walker dat haar zwager haar wil uithuwelijken aan zijn straatarme neef.
