Drie jongeren worden doodgeschoten terwijl ze verkleed in het bos picknicken. De moeder van een meisje geeft haar als vermist op, maar ansichtkaarten uit Parijs die zogenaamd door de dochter zijn gestuurd, ontkennen elke betrokkenheid van de politie. Dan meldt een andere ouder dat Wallanders verontruste collega, Svedberg, eerder interesse had getoond in de bewegingen van de kinderen, en dan wordt Svedberg ook neergeschoten gevonden, foto's van het dode trio gevonden in zijn flat samen met een van een mysterieuze vrouw, geïdentificeerd door Svedbergs neef als zijn ex-vriendin Louise.
