Ben en Elke willen kinderen. Voor de beste kans op slagen, wil Elke enkel nog vrijen wanneer ze haar volgende ovulatie heeft. Een opoffering die Ben maar met moeite kan opbrengen. Wanneer ze op een avond het bezoek krijgen van Herman Brusselmans met zijn nieuwe en veel jongere vriendin, dreigt er één en ander uit de hand te lopen. Axel van zijn kant heeft dan weer interesse in de nieuwe, en eveneens veel jongere, medewerkster van de supermarkt om de hoek.
