De hoofdverdachte in de zaak rond de verdwijning van Chloé is op de vlucht. Lise is vastbesloten om ervoor te zorgen dat de geschiedenis zich niet herhaalt en besluit samen te werken met de lokale politie. Samen met detective Clovis bijt ze zich vast in de zaak.
