Wie twee keer negatief test mag over naar de transitzone, een tussenstation tussen het cordon en de buitenwereld. De personen die onbeslist testen, kunnen zich daar echter moeilijk bij neerleggen. Ondertussen misbruiken gevangenen de tests om te ontsnappen en hun buit naar buiten te smokkelen. Suzy wordt zwaar ontgoocheld in haar liefde voor Dennis. Nald ruikt zaakjes en passeert Lommers om chef beveiliging van de transitzone te worden. Dduizenden mensen betogen uit bezorgdheid tegen het openzetten van de transit: zij willen niet dat mensen uit het cordon terug binnen komen.
