De bewaking van het Cordon verloopt voor commissaris Lex Faes zonder veel incidenten. De mensen die gedurende 48 uur vastzitten, reageren op zijn Belgisch: plantrekken en foeteren op de overheid. Jana's collega's bouwen zelfs een feestje. Ze hebben geen benul wat er boven hun hoofden beslist wordt op het crisiscentrum waar regeringsambtenaar Sabine Lommers de plak zwaait. Juf Katja twijfelt of ze met haar klasje in het NIIZA moet blijven.
