Kirk en Morten besluiten een contract op te stellen waarin ze allebei een week in het jaar vrij zijn om te doen en laten wat ze willen. Vrij letterlijk en vrij figuurlijk. Maar zo'n contract schudt je niet zomaar uit de mouw. Dewi en Thomas zien hun geliefden vertrekken, terwijl Johan een belangrijke vraag aan Bette op nogal bijzondere wijze weet te stellen.
