Het onderzoek naar het lek in de OT&C-zaak zorgt voor een sfeer van wantrouwen op het parket. Ondertussen heeft Helena de handen vol met het onderzoek naar een nachtelijke inbraak, waarbij twee Romakinderen op heterdaad werden betrapt. Gehinderd door taalbarrières en culturele verschillen probeert Helena de ouders op te sporen om verantwoordelijkheid op te nemen. Tegelijk probeert ze de opdrachtgevers van de inbraak op te sporen.
