De langverwachte Kalos League finale gaat beginnen en Ash moet tegen Alain in een volledig, zes-tegen-zes gevecht. De twee lijken aan elkaar gewaagd, en creëren afwisselend de ene knock-out na de andere: Pikachu verslaat Tyranitar en wordt dan verruild voor Noivern, die wordt verslagen door de Weavile van Alain. Hawlucha verslaat Weavile en verliest dan van de Bisharp van Alain. Dan slaan de Talonflame van Ash en de Unfezant van Alain elkaar knock-out na een spectaculair luchtgevecht en is de stand drie tegen drie! Pikachu komt tegenover de enorme Metagross te staan en toont een bewonderenswaardige vastberadenheid door vol te houden en te winnen! Dan haalt Alain zijn partner Charizard tevoorschijn en beide Pokémon gaan vol zelfvertrouwen en spanning het gevecht met elkaar aan.
