Onze helden zijn op weg naar de Sunyshore Gym, waar Ash zijn aankomende Gevecht zal houden, wanneer ze onverwachts hun vriend Barry tegenkomen. Barry laat zijn acht Badges zien en hiermee mag hij meedoen aan de Sinnoh League! Paul, die ook al acht badges heeft gewonnen, verschijnt ook op het toneel en Barry daagt hem uit voor een Gevecht. Paul weigert en stelt voor dat Barry een Gevecht met Ash moet houden. Barry wil liever met Paul vechten, maar als hij er achter komt dat Ash met Paul een Volledig Gevecht heeft gehad, daagt hij Ash onmiddellijk uit. Intussen is Team Rocket bezig met een nieuwe aanpak: eerst onze helden vangen, zodat ze daar geen last meer van hebben en daarna hun Pokémon. Het blijkt te werken, wanneer Pikachu, Piplup en Barry’s Empleon worden gegrepen en in gevangenschap worden genomen. Maar terwijl Barry en Ash aan het vechten zijn, krijgt Monferno een woedeaanval en reageert hij met een uit de hand gelopen Vlamgloed Vaardigheid. Ash kalmeert liefdevol zijn Monferno, die dan evolueert in Infernape! Infernape redt Pikachu, Piplup en Empoleon en bewijst daarmee niet alleen sterk maar ook supersnel te zijn. Paul zegt tegen Ash dat hij tegen hem zal vechten in de aankomende Sinnoh League, maar eerst moet Ash er voor zorgen dat hij zijn achtste badge wint in de Sunyshore Gym!