geregisseerd door Hajo Gies met Gösta Ekman, Kjell Bergqvist en Rolf Lassgård Rechercheur Martin Beck (Gösta Ekman) gaat dit keer op zoek naar een brutale internationale terrorist die een heel huis laat ontploffen met het doel een van de inwoners te vermoorden. Ondertussen moet hij nog twee mysteries oplossen. Waarom kwam de brandweerauto te laat bij het ontplofte huis en vooral: waar is de speelgoed brandweerauto van het kind van zijn collega toch gebleven?
