Op de dag komt de negentigjarige John Zuck in contact met Montalbano. De man, geboren in Vigata, werd tijdens de oorlog door de Amerikanen gevangen genomen. Hij besloot in de VS te blijven. Terugkerend naar Vigata ontdekte hij zijn naam ten onrechte ingevoegd op de grafsteen van de oorlogsdoden en vraagt Montalbano om hulp.
