Een nieuw element blijkt in het onderzoek een rol van grote betekenis te spelen. Borch en Lund hebben het moeilijk om hun Jutland-ervaring van zich af te schudden, en hun werkrelatie lijdt daaronder. Robert en Maja hopen dat Emilie nog in leven is en Zeeland zet al hun middelen in om haar op te sporen, wanneer een geheim wordt onthuld door een onwaarschijnlijke bron binnen de familie. De politie heeft de bewegingen van Ussing de afgelopen jaren gecontroleerd.
