In Canada wordt Guido ondertussen vastgehouden in Quebec, maar hij slaagt erin zichzelf te bevrijden. Peter moet zijn mening herzien over Alex en vindt dat hij genoeg kansen heeft gekregen in zijn leven. Maxim is de dictatuur van Veronique kotsbeu en kwam ook het een en ander te weten via Giancarlo. De onderzoeksrechter gelooft niets meer van de verhaaltjes van de Van den Bossches, maar daar is Frank nog zo zeker niet van. Mieke heeft zichzelf nieuwe kleding gekocht om aan Bart te bewijzen dat ze geen seut is. Walter brengt François op de hoogte van zijn gesprek met Peter. Alex maakt zichzelf niet populair in Het Vissershuis door Babette lastig te vallen. Jean-Michel moet zich voor de zoveelste keer verontschuldigen voor zijn broer. Rita heeft te diep in het glas gekeken net op het moment dat ze moet optreden...
