De stress bij VDB Electronics heeft geen goede invloed op de gezondheid van Jan. Bart en Mieke maken zich ongerust en ontdekken dat hun moeder er ook iets mee te maken heeft. In Montréal kan Babette eindelijk Peter inlichten over wat ze gezien heeft. Die denkt meteen na over een actieplan zonder zijn vader in gevaar te brengen. Anna heeft spijt over haar daden van de afgelopen dagen. De toestand van Jan zorgt er wel voor dat ze eindelijk haar gedacht bij François gaat zeggen. Veronique moet verantwoording afleggen over Peters reisje bij de onderzoeksrechter. Liliane klaagt dat François te veel overuren klopt en die biedt op zijn beurt Ben een job aan. Willy moet een professionele tegenslag verwerken. Peter en Babette slagen er voorlopig niet in om de hotelkamer van Guido binnen te dringen.
