Na twee dagen kamperen maken de Pfaffs zich klaar om huiswaarts te keren. Jean-Marie en Debby proberen de mobilhome te ontmantelen en Carmen laat nog snel haar chihuahua uit. Wanneer er plots een hondje ontsnapt, zet ze meteen de achtervolging in. Het noodlot slaat toe: Carmen komt lelijk ten val en bezeert daarbij haar schouder.
