Dave is vastbesloten om korte metten te maken met zijn weelderige haardos. Wat hem betreft komt daar niet eens een kapper of een spiegel aan te pas. Gewapend met een schaar en een tondeuse begint Dave aan zijn nieuwe coiffure. Ook Carmen en Jean-Marie bevinden zich tussen de kappers. Jean-Marie houdt een toespraak en leest een paar passages voor uit zijn recent verschenen biografie.
