Lyndsey maakt zich op voor een fotoshoot in een fabriekspand in Ninove. Om de fotograaf een beetje te inspireren, heeft Lyndsey enkele foto's uit haar tienerjaren meegebracht. De roze bikini en de artistieke creaties waarin ze vandaag moet poseren, zitten niet bepaald comfortabel. Voor Jean-Marie is het aftellen begonnen.
