Kelly en Sam zijn tien jaar getrouwd en ze vieren dit met een romantische citytrip naar New York. Carmen heeft al een tijd last van overtollige huid aan haar oogleden. Na lang aarzelen gaat ze langs bij de plastische chirurg om de mogelijkheden van een operatie te bespreken. In Brasschaat staat Bruce een nieuwe uitdaging te wachten, namelijk zonder wieltjes fietsen.
