De Augurkenkoning is met zijn gevolg in Lissabon. Oos heeft allerlei activiteiten geregeld, zoals een fietstour door het centrum van Lissabon. Terug in Amsterdam-West draaien de machines volop. Maar er gaat weer het een en ander mis. Ook vertellen de augurkenprinsen hoe ze gegroeid zijn als directeur in opleiding. En volkszanger Peter Beense komt een bijzonder liedje zingen.
