Twee jaar zijn voorbij gegaan. De piloten zijn eindelijk ontsnapt naar Engeland en kapitein Bertorelli en zijn Italiaanse troepen zijn naar huis gegaan. René denkt dat het leven nu relatief rustig is. Dan kondigt Yvette aan dat ze zwanger is. Kolonel Von Strohm en luitenant Gruber zorgen ervoor dat Helga het schilderij van de 'Gevallen Madonna' van Herr Flick steelt. Ze snijdt een van de borsten af en houdt die, om er zeker van te zijn dat ze haar 'deel' krijgt als het schilderij wordt verkocht.
