Het team ontdekt dat er een verband bestaat tussen de Barracudabende en Immoportus, een machtige vastgoedmaatschappij die een volkswijk in de haven wil afbreken om er exclusieve luxeappartementen te bouwen. George Remmery vecht vol overtuiging voor het behoud van zijn eigen woning; zijn broer Gilbert heeft de strijd al lang opgegeven en liet zich omkopen door een jonge, agressieve zakenadvocate. Intussen gelooft Raymond écht dat Lidy zijn relatie met Carla eindelijk accepteert en krijgt Emma haar vuurdoop.
