Een bejaard echtpaar wordt bestolen door twee jongemannen die zich valselijk uitgeven voor agenten. John voelt zich persoonlijk geraakt: iemand misbruikt 'zijn' uniform om burgers te bestelen. De zaak draait echter uit op een ware calvarietocht voor Raymond. Het team maakt intussen tot grote schaamte van Tina kennis met moeder Demeester. En Bruno beleeft de mooiste momenten van zijn leven: een droomdate met de verrukkelijke Steffi.
