Britt verneemt de verbijsterende waarheid over Alek, maar het is te laat. Ze zit met een groep Oost-Europese vluchtelingen in een luchtdichte container opgesloten. Haar enige hoop is Juri, een jongetje dat tijdens een plaspauze op een parking is achtergelaten. In de Belfortstraat heeft John schoon genoeg van de ongemotiveerde Tina. Hij ontslaat haar, maar net zij is degene die het best met Juri overweg kan.
