Voor het flikkenteam is er na Emma's verschrikkelijke ontdekking maar één mogelijke verdachte in de gruwelijke moord: Yurik Lukin. Ook een videotape met een als zelfmoord gecamoufleerde moord op een jonge prostituee wijst in zijn richting. Alle mensen en middelen worden ingezet voor een klopjacht op de gevaarlijke moordenaar. Emma worstelt met haar gevoelens en is bezorgd om Marks veiligheid. Pasmans overtuigt Raymond om 'discreet' een eigen onderzoekje te voeren, maar dat brengt hen op ramkoers met Emma.
