Het CSI-team onderzoekt de dood van een plaatselijke eigenaar van een antiekwinkel die stierf aan een schijnbare schotwond waarbij één belangrijke aanwijzing ontbreekt: de kogel. Ook zorgt Max voor een belangrijke doorbraak in de lopende zaak met Ocho van de robotica fabriek.
