De brommer van Jef is stuk en Jeanne wil niet investeren in een nieuwe omdat de slaapkamer aan vervanging toe is. Odilon leent dan maar van een gevangene een zware chopper. Gentil veinst dat hij doof is nadat Dieter en Hugo de muziek van Gentils hoofdtelefoon te hard hebben gezet.
