Raymond koopt Jef om: zijn zoon Danny studeert voor etalagist, maar omwille van zijn aparte ideeën vindt hij nergens een stageplaats. Als Jef Danny als stagiair aanneemt in de snoepwinkel en Danny kan zijn stageperiode volledig uitdoen, krijgt Jef van Raymond een dure vislijn cadeau. Victor heeft een mondeling examen, maar omdat de professor niet kan, zal dit worden afgenomen door diens assistente mevrouw Grauw. Victor ziet dit niet zitten omdat hij steeds wordt afgeleid door haar grote borsten.
