Jef maakt Jeanne wijs dat hij voor zijn werk naar Londen moet, maar in werkelijkheid gaat hij naar een biljartwedstrijd. Bij Mimi wordt er geschilderd. Omdat zij niet tegen de verflucht kan en het feit dat Jef in Londen zit, logeert ze bij Jeanne. Op een onbewaakt moment vindt Mimi de bankuitreksels van Jef en Jeanne. Ze wordt door Jef betrapt. Mimi is achter de leugen van Jef gekomen. Jef chanteert daarop Mimi: als zij verzwijgt dat hij gaat biljarten, zal hij Jeanne niets zeggen over het incident met de uitreksels.
