Ondanks Odillon al een jaar op pensioen is, gaat hij elke dag werken. Omdat dit legaal gezien niet mag, smeekt de gevangenisdirecteur aan Jeanne om een oplossing te zoeken. Zij komt met het idee dat Jef Odillon moet laten genieten van al zijn vrije tijd en welke mooie dingen hij op zijn leeftijd nog kan verwezenlijken. De studentes doen dan weer het tegenovergestelde: zij vertellen Odillon dat hij omwille van zijn leeftijd te oud is en daardoor opzij wordt geschoven.
