Odilon werd gevraagd om scheidsrechter te spelen op een biljarttornooi met voormalig kampioen Raymond Ceulemans. Mimi is op skivakantie gegaan. Jeanne is jaloers en boekt voor haar en Jef ook een skivakantie. Die vakantie valt uiteraard in de week van het tornooi. Hugo verft zijn haar zwart nadat hij in de clinch kwam te liggen met een lid van de Hell’s Angels. Zo gaat hij naar het auditorium naar een toespraak waar de pers aanwezig is. Hugo maakt zich belachelijk en zegt dat hij Stef is. Uit schaamte kleurt Stef zijn haar blond.
