Linda en Ivan besluiten het grote nieuws van de zwangerschap ook aan de kinderen te vertellen. Iets wat gespannen overleggen de twee hoe ze dit het beste kunnen vertellen, maar op dat nieuwtje zit niet iedereen op te wachten. Bij de familie Jelies heerst een ware vakantiestemming en dat wordt alleen maar versterkt wanneer blijkt dat het gezin dit jaar toch nog echt op vakantie kan! In huize Buddenbruck is de schoolvakantie helaas tot een einde gekomen. Alle kinderen moeten weer naar school en dat is vooral voor moeder Thaila een hele verandering nu ze in Duitsland wonen.
