Brengt Shingo oog in oog met Yagyu Tajima, de scherminstructeur van de Shogun, in een wedstrijd die een domein in de buurt van Osaka zou kunnen redden. Ondertussen moet Shogun Yoshimune een pijnlijke beslissing nemen of hij zijn zoon eindelijk voor het eerst mag zien.
