극지방에도 봄이 돌아와 5개월 동안 숨어 있던 태양이 고개를 들고 날씨가 따뜻해지면서 이 라운 얼음 나라에도 다시 생명이 움트고 계절의 변화가 진행된다. 수컷 아델리 펭귄이 둥지를 짓기 위해 남극에 도착한다. 멋진 둥지는 신부감을 꾀는 데 필수이기 때문에 수컷 펭귄은 경쟁자보다 둥지를 잘 짓기 위해 쉬지 않고 일한다. 북극에서는 북극곰 어미가 새끼들을 데리고 사냥을 한다. 내륙의 얼어 붙은 강이 녹기 시작하고 수천만 톤의 얼음이 녹아서 부서지며 하류로 쏟아진다.
