매니와 헤어진 에이프릴은 크레이그에게 고민 상담을 하면서 둘은 가까워진다. 지나에게 새로운 애인이 생겼다는 소식을 들은 크레이그는 나이 차이에도 불구하고 에이프릴에게 호감을 가진다. 한편 함께 더 많은 시간을 보내려는 코디와 라니는 2인용 서핑으로 세계 대회에서 활약하는 서퍼 커플을 만나서 강습을 받게 된다. 재미로 즐기려는 라니와 달리 대회 출전에 대한 욕심을 가지는 코디 떄문에 둘은 티격태격하지만 즐거운 시간을 보낸다. 크레이그는 에이프릴의 마음에 여전히 매니가 있다는 사실을 알게 되고 미치로 부터 매니에게 숨겨진 비밀이 있다는 걸 알게 되는데...
