오징어를 싫어하는 베르트홀트. 그런데 하필이면 오징어잡이 집안의 딸 헤르미나와 맞선을 보게 된다. 난감해진 베르트홀트는 주인장 노부유키에게 상담을 하고자 '노부'를 찾아오고, 노부유키는 실력을 발휘하여 각종 오징어 요리를 선보인다. 그러나 베르트홀트는 도저히 오징어를 입에 대지 못하며 괴로워하고, 노부유키는 그런 베르트홀트의 모습을 보며 스스로를 자책한다. 그리하여 결국 베르트홀트는 자신이 오징어에 트라우마가 생긴 사연에 대해 털어놓기 시작하는데...
