Con Caronte molto concentrato sulle indagini per smascherare Panaua, Marta affronta da sola un caso che la tocca molto da vicnino. Il suo ex-fidanzato Mario potrebbe finire in prigione per aver aggredito un collega sotto l'influenza della droga. Gulliermo, da parte sua, organizza una grande festa a casa di Caronte durante la quale un uomo misterioso si intrufola rubando la sua pistola.
